by ENGLISH
Feminine Logic
Married 25 years, took a look at my wife one day and said, «Honey, 25 years ago, we had a cheap apartment, a cheap car, slept on a sofa bed and watched a 10-inch black and white TV, but I got to sleep every night with a hot 25-year-old blonde. Now, we have a nice house, nice car, big bed and plasma screen TV, but I’m sleeping with a 50-year-old woman. It seems to me that you are not holding up your side of things.»
My wife is a very reasonable woman.
She told me to go out and find a hot 25-year-old blonde, and she would make sure that I would once again be living in a cheap apartment, driving a cheap car, sleeping on a sofa bed …
click on pic
DEUTSCH
Weibliche Logik
25 Jahre verheiratet, schaute ich eines Tages meine Frau an und sagte: «Liebling, vor 25 Jahren hatten wir eine billige Wohnung, einen billigen Kleinwagen, wir schliefen auf einem Bett-Sofa und schauten auf einem diagonal 50 cm Schwarz-Weiss-Fernseher fern, aber ich konnte jeden Abend mit einer heißen 25-jährigen Blondine schlafen.»
«Nun, heute haben wir ein wunderschönes Haus, einen schnittigen Sportwagen, ein halbes Fussballfeld von Bett und einen Plasma-Fernseher, aber ich schlafe mit einer 50-jährigen Frau. Es sieht für mich fast so aus als ob du nicht mithalten kannst.»
Meine Frau ist eine sehr bodenständige Frau.
Sie sagte ich solle ausgehen und mir eine heiße 25-jährige Blondine suchen und sie würde dafür sorgen, dass ich nochmals in einer billigen Wohnung leben, nochmals einen billigen Kleinwagen fahren und wieder auf einem Bett-Sofa schlafen würde…
[Virtual Climber]
Übersetzung Carolus Magnus
